Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как доказать польское происхождение если нет документов». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Какие документы подтверждают польское происхождение
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
- польские документы, удостоверяющие личность;
- акты гражданского состояния (оригиналы или выписки);
- свидетельства о рождении или о крещении;
- школьные аттестаты или другие документы, подтверждающие связь с польским народом,
- документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных частях;
- документы, подтверждающие факт ссылки или тюремного заключения, содержащие запись о польском происхождении;
- документы о реабилитации, содержащие запись о польском происхождении;
- иностранные документы, удостоверяющие личность, содержащие запись о польской национальности данного лица;
- справка из польской организации об активной деятельности в пользу польского языка и польской культуры или польского меньшинства;
- официальное решение по вопросу признания польского происхождения, выданное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Как доказать польские корни, если нет документов?
Прежде всего, не расстраиваться! Нужно еще раз оценить все источники и проверить, все ли они были использованы. Если же повторна проверка ничего не дала, вы не знаете, как узнать есть польские корни или нет, можно постараться установить национальность через суд!
Не стоит этого бояться. Процедура, возможно, и не самая приятная, однако в качестве аргументов могут быть использованы документы, прямо не указывающие на национальность родственника, но косвенно свидетельствующие об этом. Например, это могут быть списки религиозных общин, метрические записи в костельных книгах о крещении по римско-католическому обряду и т.п.
Все эти косвенные доказательства не могут быть основанием для получения Карты поляка и не будут рассмотрены Консульством, но суд может принять их к сведению, вынести на их основании решение, а уже судебное решение станет основанием для признания соискателя поляком.
В процессе поиска можно столкнуться с рядом проблем, вызванных отсутствием точных данных о месте рождения и проживания родственника. В этом случае возникает непонимание, в какой именно ЗАГС или архив отправлять запрос. Кроме этого, если вы обращаетесь в ЗАГС Польши, писать запрос придется на польском языке, а подавать его необходимо лично или через представителя. И для подачи формуляра запроса на выдачу дубликата свидетельства нужно быть абсолютно уверенным в том, что именно в этом ЗАГСе хранятся нужные документы. Что касается архивов, то многие из них допускают дистанционную отправку запроса.
Найти документы, подтверждающие польские корни, через архивы будет намного проще, если вы знаете ориентировочную дату рождения своего родственника, даты свадьбы или рождения детей, место рождения. Все семейные события, происходящие на территории Польши, имеют значение в рамках проводимых вами поисков.
Как подтвердить польское происхождение
Подтверждение польского происхождения дают такие документы и доказательства:
- любые польские удостоверения личности (польский паспорт одного из прямых родственников и т.п.);
- документы, которые подтверждают существование связи с поляками (различные свидетельства – о браке, рождении, крещении, школьном обучении и др.);
- подтверждение несения военной службы в военных формированиях Польши;
- документы о депортации или тюремном заключении, а также реабилитации после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идёт речь;
- личные документы (паспорт, военный билет и т.д.) другого государства, в которых есть отметка о польской национальности;
- письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, что свидетельствуют о осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, речи или польским меньшинствам в Украине;
- документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».
Репатриация — общая информация
Репатриация означает возвращение на родину лиц польского происхождения, и она является одним из способов приобретения польского гражданства. Такое право имеют лишь лица, не имеющие польского гражданства и желающие переселиться в Польшу на постоянное местожительство.
Правительство РП относится к проведению репатриационной акции как к исполнению моральной обязанности и возмещения исторических обид соотечественникам, происходящим в основном с азиатской территории бывшего СССР. Закон о репатриации предоставляет возможность вернуться на родину тем лицам, или их потомкам, которые вследствие депортации, ссылки или других преследований по национальному и политическому признакам никогда не могли поселиться в Польше.
Основным правовым актом, регулирующим вопросы репатриации, является закон от 9 ноября 2000 г. о репатриации [Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2019 r. poz. 1472)]. В соответствии с ее определением, репатриантом является лицо, прибывшее в Республику Польша на основании национальной визы с целью репатриации с намерением постоянного местожительства.
Какие документы подойдут
Доказать, что вы имеете польские корни, позволяет ряд документов:
- польское удостоверение личности одного из прямых родственников (паспорт – самый выигрышный вариант);
- документы (свидетельство о рождении, паспорт, военник) другой страны с отметкой национальности;
- документы, подтверждающие связь с гражданином Польши (свидетельство о браке или рождении);
- данные о прохождении военной службы в формированиях Польши;
- архивные данные о депортации или заключении с последовавшей за ними реабилитацией в период репрессий;
- подтверждение польских корней, полученное на основании Закона «О репатриации»;
- справки (в письменном виде), полученные от различных официальных организаций, подтверждающие, что проситель осуществляет деятельность на пользу польской культуре.
Обратите внимание, что наличие Карты дает человеку право поступить в вуз, устроиться работать в любом городе, посещать страну как историческую родину, не имея визы (но имея специальное разрешение!). С Картой на руках вы не сможете в любой момент пересечь границу по желанию, получить вид на жительство и тем более стать гражданином.
Какие документы подтверждают польское происхождение?
С одной стороны, этот список указан в Законе о репатриации, но с другой, перечни сопровождаются словами «в частности» и/или «в том числе», подразумевая, что допустимые документы не ограничиваются перечисленными.
К рассмотрению принимаются документы, выданные:
- Польскими гражданскими или церковными властями.
- Властями СССР.
В частности, это могут быть:
- Удостоверения личности.
- Акты ЗАГС.
- Данные из польских костелов.
- Из армейских структур о прохождении службы.
- Документы о заключении / освобождении / депортации — реабилитации.
- Ведомственные документы.
В чем здесь возможна путаница? Люди, знакомые с предыдущими редакциями законов, увидев в перечне армейские и церковные документы, облегченно выдыхают. Мол, гражданство, служба в Войске польском или крещение в костеле по-прежнему принимаются к сведению. Это не так!
К рассмотрению могут быть приняты перечисленные и другие документы, но рассматриваться будет не факт гражданства, службы в армии и/или крещения, а национальность, указанная в них. Если национальность не указана, документ может быть не принят.
Поиск польских корней
Что делать если не найдены сведения о польских корнях? Поиск польских корней в родовом древе лучше начинать с семейных архивов, в старых документах, которые передаются из поколения в поколение. Максимально охватить всех родственников с вопросами о наличии документов, подтверждающих польское происхождение. Наличие свидетельства о рождении заявителя, где указана национальность непосредственно у него или одного из родителей – это идеальный вариант. Если польские корни идут от прадедов – необходимо подтверждение о наличии двух польских родственников.
Поиск польских корней является неотъемлемой частью юридического процесса, с которым весьма трудно справиться некомпетентному человеку. По этой и другим причинам разрешено прибегать к помощи миграционных специалистов.
Существуют разные виды документов, где может указываться польское происхождение:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти, разводе. Информацию хранят ЗАГСы на местах, но при условии, что событие состоялось не больше 75 лет назад. В противном случае все регистрационные книги передаются в Центральные архивы.
- Похозяйственные книги с обязательной графой «Национальность». С 1944 года были введены для тех, кто проживал именно в селах.
- Документы о службе в советской армии или в польских формированиях.
- Выписка о крещении, венчании из приходских журналов.
- Следственные дела. Вариант подходит, если кто-то из родственников находился под следствием в период репрессий.
- Документы об образовании.
- Паспорт гражданина СССР.
- Списки избирателей и налогоплательщиков. Такие документы велись, начиная с 1920 г.
- Списки периода фашисткой оккупации. Немцы собирали данные членов религиозных общин и «комитетов бедноты».
При проведении поисковой работы нужно учитывать некоторые нюансы. Записи о национальности делались с 1917 года. С 1950-х годов люди, утратившие удостоверения личности, чаще всего в новых документах намеренно скрывали свое подлинное происхождение, чтобы не быть снова подвергнутыми дискриминации по национальному признаку.
Нужно собрать документы, подтверждающие право на репатриацию. Переселенцы из Беларуси, Украины и других стран должны собрать:
- Бумаги, подтверждающие принадлежность к польскому народу, выданные органами власти.
- Акты гражданского состояния.
- Запись о крещении.
- Справку о прохождении службы в армии на территории Польши.
- Бумаги, подтверждающие депортацию из Польши в другую страну.
- Доказательства репрессий и ущемлений гражданских прав со стороны власти.
- Свидетельство о реабилитации преследуемого гражданина.
- Документы, выданные другими государствами, где отмечается польское гражданство.
Документы должны быть оформлены соответствующими органами страны:
- государственными структурами Польской Республики, которые были доступны во времена жизни польских предков;
- католическими костелами;
- если документ датирован до 31.12.1991, то может быть выдан в Советском Союзе.
Копии бумаг не подходят, нужны оригиналы. Возобновить документы, выданные в СССР, практически невозможно. Документы должны быть переведены на польский язык и апостилированы.
Для участия в программе по репатриации в Польшу благодаря происхождению следует собрать следующие документы:
- Заявление на репатриацию.
- Подтверждение польского происхождения.
- Справку о наличии места проживания.
- Бумагу из налоговой инспекции, подтверждающую отсутствие задолженностей перед банками и физическими лицами.
- Справку об отсутствии проблем с законом на протяжении жизни.
- Копию паспорта страны.
- Фотокарточки.
Актуальность списка лучше подтвердить в консульстве. Сотрудники могут указать, какие еще документы нужны для оформления вида на жительство.
Документы для восстановления гражданства Польши через репатриацию
Польское происхождение претендентов на участие в программе репатриации может быть доказано документами выданными в Польше, как государственными, так и церковными властями, а также документами выданными властями СССР. В список, подтверждающих польскость претендента, включены, выданные самому ему или его предкам до четвертого колена:
- Удостоверения личности гражданина Польши.
- Различные акты гражданского состояния — свидетельства о рождении, крещении, бракосочетании и т.п., оформленные церквями или государственными органами.
- Документы о том, что претендент или его предок проходили службу в Войске Польском и являлись поляками по национальности.
- Официальные документы подтверждающие личность человека, если в них указаны данные о польской национальности владельца.
- Бумаги подтверждающие факт заключения в тюрьму или депортации, если в них указана национальность — поляк.
- Различные бумаги о реабилитации репрессированных лиц или подтверждающие факт проведения репрессий, если в них имеется запись о польской национальности репрессированного.
- Список документов, если документы специфические и не используются раз в полгода (в обычной жизни) — описываем также требования к ним.
Все документы предоставляются в консульство в подлиннике. Документы выданные в СССР предварительно нужно апостилировать. Также требуется их перевод на польский язык, заверенный нотариусом.
Если польское происхождение репатрианта будет признано, право на репатриационную визу получают также его супруг или супруга и потомки до четвертого колена, если, они готовы переехать в Польшу и проживать там. В случае, когда супруг или супруга репатрианта не хотят получать гражданства польской республики, они могут получить не репатриационную национальную визу и ПМЖ в стране на ее основании. Если второй родитель несовершенного ребенка не желает участвовать в репатриации, требуется его согласие на участие сына или дочери в программе.
Карта Поляка (Karta Polaka). Подробная информация
Это статья предназначена для тех, кто хочет получить Карту Поляка и не знает с чего начать и как двигаться к своей цели. Несмотря на популярность Карты Поляка, в интернете в основном предоставлена информация рекламного характера от разных агентств или школ Польского языка. Мы собрали подробную информации, касательно карты поляка и постарались дать ответы на самые важные вопросы.
Karta Polaka это документ, который подтверждает принадлежность do Narodu Polskiego. Полную, всегда актуальную версию Ustawa o Karcie Polaka, можно прочитать по ссылке
Кто может претендовать на Карту Поляка?
Karta Polaka может быть выдана лицу, у которого нет Польского Гражданства или ПМЖ на территории Республики Польша. Ранее на карту поляка могли претендовать лишь граждане бывшего СССР.
Но, буквально в июне 2019 года, Президент Польши внес изменения в закон О Карте Поляка и теперь на получение Карты Поляка могут претендовать граждане всего мира с польскими корнями. Распространение Карты поляка на весь мир должно стимулировать поляков возвращаться в Польшу. Более 20 млн поляков проживает во всем мире, из них только 1, 5 млн в странах бывшего СССР, наибольшее — в Европе и Америке.
Кроме того, заявитель должен выполнить следующие условия:
Выскажет свою связь с польскостью, через знание польского языка, который считает родным, а также знаний истории, традиций и обычаев Польши.
В присутствии консула подпишет декларацию о том, что принадлежит к Польскому Народу.
Докажет, что он польской национальности (или один из его родителей или бабушек/дедушек или два прадедушки/прабабушки были польской национальности).
Куда обращаться, если в архивах Беларуси сведения не найдены
Если не удалось ничего найти в белорусских архивах – это не повод расстраиваться. Всё не так плохо, ведь есть ещё и польские архивы. Легко получить документы, подтверждающие гражданство, если человек знает всё про своих предков. Например, откуда они родом, в каком населённом пункте жили или какое у них было Воеводство. Тогда можно запрос подавать в конкретное Воеводство или в Варшаву, где находится центральный архив.
Иногда и по такому запросу данные не найдены. В этом случае сотрудники помогут и подскажут, куда можно ещё обратиться. Они предоставят адреса и номера телефонов нужной организации.
Также сотрудники попросят все необходимые документы родственников и их родителей, а потом напишут дальнейшие действия. Поэтому необходимо подготовиться заранее и на специальном бланке написать заявление о выдаче свидетельства о рождении.
Основания для выдачи Карты поляка
Граждане других стран могут получить карту поляка, если они способны документально подтвердить принадлежность к народу Польши, и при этом соответствуют ряду требований:
- Владеть польским языком на достаточном уровне, который подразумевает свободное общение. Иностранному заявителю необходимо сдать экзамен и признать государственный язык своим родным.
- Поддерживать традиции и хранить исторические ценности народа Польши, понимать различные аспекты культуры, поскольку важным является почтение и сохранение национального наследия.
- Наличие документального подтверждения факта наличия прямой родственной связи с представителями польской национальности.
Основание для подачи заявления на карту по корням — доказательство факта, что близкие родственники заявителя были этническими поляками. Важно: принимается во внимание не только факт их продолжительного проживания в стране или землях, которые исторически принадлежали государству (к примеру, в отдельных регионах Украины или РБ), но и имели непосредственное отношение к народу Польши. В качестве документальных доказательств могут рассматриваться свидетельства, подтверждающие факт рождения или брака, архивные справки и прочие официальные бумаги с указанием национальной принадлежности.
Какие же документы нужны для подтверждения польских корней?
- Любые польские удостоверение личности (польский паспорт одного из прямых родственников);
- Документы, доказывающие существования связи с поляками (свидетельство о браке, рождении, крещении, школьное обучение);
- Подтверждение несения военной службы в воинских формированиях в Польше;
- Личные документы (паспорт, военный билет) другого государства, в которых есть польская отметка;
- Документы о депортации, тюремное заключение, а также реабилитация после них, по записям которых можно судить о реальности польского гражданства или происхождения человека, о котором в них идет речь;
- Письменные справки, выдаваемые сегодня такими организациями, как Союз поляков в Украине и Федерация польских организаций в Украине, свидетельствующие об осуществлении просителем деятельности, приносящей пользу польской культуре, языке или польским меньшинствам в Украине;
- Документ, подтверждающий наличие польских корней, выданный на основании Закона «О репатриации».
Кто имеет право на польское гражданство?
Согласно законодательства Польши, гражданство может быть получено на основании:
- польского происхождения
- Закона о репатриации
- Закона о восстановления гражданства
- натурализации и легализации в стране
Начнем с тех, кто может претендовать на него по происхождению. Перечисленные ниже граждане имеют право получить польский паспорт, поскольку имеют право наследования гражданства «по крови».
- гражданин другого государства, чьи родители были или являются гражданами Польши. В случае, если один родитель поляк, а второй – нет, обязательно письменное согласие второго родителя;
- Законный супруг или супруга гражданина Польши, проживающий в стране более 3 лет
- Ребенок до 16 лет, усыновленный гражданами Польши
- иностранец, пребывающий на территории Польши на основании разрешения на ПМЖ, полученное на основании польского происхождения.
Вторая категория людей, претендующих на польское гражданство, — это иностранцы живущие в стране на основе разрешения ВНЖ или ПМЖ:
- Иностранцы, проживающие, работающие (управляющие собственным бизнесом) на территории Польши в течение 3 лет в статусе ПМЖ;
- Иностранцы, законно пребывающие в Польше в течение 10 лет, имеющие статус ВНЖ или резидента ЕС;
- иностранец, пребывающий на территории Польши не менее 2 лет на основании разрешения на ПМЖ, выданное в связи с присвоением статуса беженца в Польше,
Эти люди могут быть признаны польскими гражданами, поскольку их жизнь тесно связана с Польшей. Они также пополняют казну страны за счет трат и регулярной уплаты налогов.